I’m looking for a native speaker of English with a physics or civil engineering background (from last year of highschool or first year of college on) who can check a text I translated from German into English for accuracy and readability. I hold a professional degree in translating from German to English, but the technical terms in question are a bit too much for me.
The text is approximately 6000 words (Word for Windows word count, including mathematical, physics-related formulas) and I am willing to pay the usual fee for technical copy editing of 1.00 EUR per page by pay-pal.
The topic is fire-protection in an industrial site under construction. I want a confirmation that a person with a physics or civil engineering background can understand the text that I produced and would be able to use it (similar to a manual).
Any interested persons should contact me by email through my profile or reply here.
Thank you very much.